Eiscreme auf Arabisch: Übersetzung, Rezepte und kulturelle Einblicke

Eiscreme, eine weltweit beliebte Süßspeise, findet auch in der arabischen Welt großen Anklang. In diesem Artikel werden wir uns mit der Übersetzung von "Eiscreme" ins Arabische, traditionellen arabischen Eiscremevarianten, modernen Interpretationen und Rezeptideen beschäftigen.

Die Übersetzung von "Eiscreme" ins Arabische

Das arabische Wort für Eiscreme ist "بوظة" (buẓa). Dieses Wort wird in den meisten arabischsprachigen Ländern verwendet. Es gibt jedoch regionale Unterschiede und alternative Bezeichnungen, die von Dialekt und Tradition beeinflusst sind.

Traditionelle arabische Eiscremevarianten

Die arabische Küche bietet eine Vielzahl einzigartiger Eiscremevarianten, die sich durch ihre Zutaten und Aromen von westlichen Eiscremesorten unterscheiden. Einige beliebte Beispiele sind:

Ashta (قشطة): Eine Art arabischer Milchrahm, der oft als Füllung für Süßspeisen wie Halawet al Jibn, Shebiyat und Madluka verwendet wird. Ashta kann auch pur mit Honig zum Frühstück gegessen werden. Es gibt verschiedene Rezepte für die Zubereitung von Ashta, wobei einige Varianten frische Kuhmilch, Toastbrot, Sahne, Maisstärke oder Mascarpone verwenden.
Booza (بوظة): Eine zähe, elastische Eiscreme, die traditionell mit Mastix und Salep zubereitet wird. Diese Zutaten verleihen der Eiscreme ihre charakteristische Textur und ihren einzigartigen Geschmack. Booza ist besonders in Syrien und im Libanon beliebt.
Künefe (كنافة): Obwohl Künefe traditionell ein warmes Dessert ist, gibt es auch Variationen, bei denen es mit Eiscreme serviert wird. Künefe besteht aus Kadayif-Teigfäden, Käse und Zuckersirup. Die Kombination aus warmem, knusprigem Teig und kühler, cremiger Eiscreme ist ein besonderes Geschmackserlebnis.

Moderne Interpretationen und Food-Trends

Die arabische Küche ist dynamisch und entwickelt sich ständig weiter. Moderne Köche und Konditoren experimentieren mit traditionellen Zutaten und Aromen, um neue und aufregende Eiscremevariationen zu kreieren. Ein aktueller Food-Trend ist die sogenannte "Dubai-Schokolade", die durch ihre Kombination aus Vollmilchschokolade, Pistaziencreme, Sesammuß (Tahini) und feinen Teigfäden (ähnlich Engelshaar) bekannt geworden ist. Die originale Dubai-Schokolade stammt von der Manufaktur "Fix Dessert Chocolatier" in Dubai.

Rezeptideen für arabische Eiscreme

Hier sind einige Rezeptideen, die Sie zu Hause ausprobieren können:

Lesen Sie auch: Leckere Eiscreme ohne Eismaschine

Ashta-Eiscreme

Zutaten:

500 ml frische Kuhmilch
2 EL Essig oder Zitronensaft
Optional: 1 Dose Kaymak oder Mascarpone
Honig oder Zuckersirup zum Süßen

Zubereitung:

Die Milch zum Kochen bringen und dann den Essig oder Zitronensaft hinzufügen. Die Milch gerinnt sofort und es entsteht Rahm.
Das Ganze durch ein Sieb geben und die Flüssigkeit entsorgen. Den Rahm gut ausdrücken.
Optional: Den Rahm mit Kaymak oder Mascarpone mischen und kurz pürieren.
Mit Honig oder Zuckersirup süßen und als Eiscreme genießen.

Künefe mit Eiscreme

Zutaten:

250 g Kadayif-Teigfäden
100 g Butterschmalz
2 TL Traubensirup
250 g Mozzarella
Pistazien, gehackt zum Dekorieren
1 Tasse Zucker
1 Tasse Wasser
1 EL Zitronensaft
Vanilleeis oder Ashta-Eiscreme

Zubereitung:

Zuckersirup vorbereiten: Wasser und Zucker in einen Topf geben, zum Kochen bringen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Zitronensaft hinzufügen und weitere 5 bis 10 Minuten kochen lassen. Anschließend komplett abkühlen lassen.
Die Teigfäden klein schneiden und in eine Schüssel geben. Geschmolzenes Butterschmalz und Traubensirup hinzufügen und mit den Händen gut verkneten.
Eine Auflaufform oder kleine Förmchen mit Butterschmalz einfetten und eine erste Lage Teigfäden darauf verteilen. Mit einem zweiten Schälchen Teigfäden fest andrücken, Mozzarella darauf verteilen und eine weitere Lage Teigfäden darüber geben. Wieder fest andrücken.
Die Form auf den Herd stellen und bei mittlerer Hitze von einer Seite goldbraun braten, dann wenden und von der anderen Seite ebenfalls goldbraun braten. Alternativ im vorgeheizten Ofen bei 200°C ca. 30 Minuten backen.
Die Künefe mit dem kalten Zuckersirup begießen und mit Pistazien dekorieren.
Mit einer Kugel Vanilleeis oder Ashta-Eiscreme servieren.

Kulturelle Bedeutung von Süßspeisen in der arabischen Welt

Süßspeisen spielen in der arabischen Kultur eine wichtige Rolle. Sie werden oft bei besonderen Anlässen wie Hochzeiten, Feiertagen und Ramadan serviert. Die Zubereitung und der Genuss von Süßspeisen sind oft ein gemeinschaftliches Erlebnis, das Familie und Freunde zusammenbringt. Die libanesische Küche ist bekannt für ihre Vielfalt an süßen und herzhaften Gerichten, die oft in Kombination gegessen werden, um ein vielseitiges Geschmackserlebnis zu schaffen.

Weitere arabische Köstlichkeiten

Neben Eiscreme gibt es in der arabischen Küche viele weitere köstliche Süßspeisen, die es wert sind, entdeckt zu werden:

Halawet el Jibn (حلاوة الجبن): Ein süßer Käsedessert, das besonders in Syrien und im Libanon beliebt ist. Es besteht aus Käse, Grieß und Zuckersirup und wird oft mit Rosenwasser und Pistazien aromatisiert.
Baklava (بقلاوة): Ein Blätterteiggebäck, das mit Nüssen und Zuckersirup gefüllt ist. Baklava ist in vielen Ländern des Nahen Ostens und des Mittelmeerraums verbreitet und wird oft zu besonderen Anlässen serviert.
Ma'amoul (معمول): Kleine, mit Datteln, Pistazien oder Walnüssen gefüllte Kekse, die traditionell zu Ostern und Eid gebacken werden.

Lesen Sie auch: Testbericht: Die UNOLD Eismaschine Cortina auf dem Prüfstand

Lesen Sie auch: Testbericht: KitchenAid Eismaschine – Eis selber machen

tags: #Eiscreme #auf #Arabisch #Übersetzung #und #Rezepte