Erik Silvester — „Zucker im Kaffee“: Liedtext, Informationen und Rezeption
„Zucker im Kaffee“ ist der wohl bekannteste und erfolgreichste Hit von Erik Silvester, ein fröhlicher Schlager mit einem eingängigen Refrain und einem leicht südamerikanisch angehauchten Rhythmus. Der Song war der deutsche Beitrag zum Schlagerfestival von Rio de Janeiro 1969 und wurde in Südamerika tatsächlich wohl ein Hit.
Textauszug und Refrain
(Refrain:) Zucker im Kaffee, und Zitrone oder Sahne in den Tee Und im Herzen alle Tage lang amor, das ist wunderbar Senhor* (fine) Pfeffer im Salat, und Musik im roten Vino den man hat Und im Herzen immer noch einmal amor, das ist wunderbar Senhor.
Ich hab' einmal einen Mann gekannt Der ist als Held durch die Welt gerannt Mitten im Ozean, da kam ein Haifisch an Den fing er mit einer Hand Er schoß den Löwen in Afrika Er ging zu Fuß um die Sahara Ich fragte ihn hinterher, was wohl das Schönste wär' Ja und da meinte er:
(Instrumental) da capo al fine*
Da dies der deutschen Beitrag zum Schlagerfestival von Rio de Janeiro 1969 war, nehme ich mal an, daß ein brasilianischer Senhor gemeint ist, kein spanischer Señor!
Lesen Sie auch: Fanta Lemon Zucker: Was Sie wissen sollten
Stil, Stimmung und musikalische Einordnung
Ein Schlager, dem man sich kaum entziehen kann. Fröhliche Stimmung, flott - ordentlich gemacht. Südamerikanisch angehauchter Schlager, ganz nett. Gute 3. So eine Art Kinderlied mit vage lateinamerikanischem Rhythmus (Rumba, Samba)?
Flotter Schlager und Evergreen - dieses Lied wird auf ewig mit dem Namen Erik Silvester verbunden sein. Sein größter Erfolg in seiner 10jährigen Hitparadenzeit (1967 bis 1976) war dieser nette, rhythmische Schlager, der 1969 erschien und 20 Wochen in den Charts war, auch wenn er nicht die TOP 10 erreichte. In Deutschland Chart-Höchstposition Rang 14.
Rezeption und Kritiken
Von den zahlreichen Liedern, die Erik Silvester während seiner Karriere eingespielt hat, kann man einen großen Teil getrost vergessen. Von seinen wenigen hörbaren Liedern ist "Zucker im Kaffee" das mit Abstand beste. Das ist zwar nicht wunderbar Senòr, aber okay.
- Der Text ist ziemlich originell. Mit Kultbonus 6*
- Ein gewisser Unterhaltungswert kann diesem Schlagerstück aus Ende der 60er nicht abgesprochen werden - 3+…
- Passabler Schlager aus 1969. "Zucker im Kaffee" ist ein passabler Schlager, der weder nach oben noch nach unten ausbricht.
- Der erfolgreichste Hit von E. S., "lustiger" Text.
- Viele Bewertungen schwanken: Erstaunlich breites Spektrum der Bewertungen, das ich mir nur so erklären kann, daß einige das Original noch kennen, während die anderen nur den obigen Ausschnitt der Neuaufnahme gehört haben, und die ist einfach saumäßig arrangiert.
Das Original war erstklassig arrangiert - deshalb wurde es auch in Brasilien ein Nr.-1-Hit, obwohl (oder weil;-) niemand den - doch etwas bescheidenen, wenngleich witzigen - Text verstand. Hätte man dort die von E.S. selbst arrangierte Neuaufnahme auf den Markt gebracht, dürfte sie so gut wie unverkäuflich gewesen sein. Aber ich bewerte hier das Original, das ich schon damals gerne hörte - und heute immer noch.
Publikumsmeinungen und Nostalgie
Das einzige Lied von Erik Sylvester, das ich kenne. Aber dafür sehr schön. Volle Punktzahl für diese fröhliche Stimmung. sehr toll. Kam auch öfter im Fernsehen. Ich find den Song gut.... was für ein Text! ... "... Pfeffer im Salat ... " ... mag ich auch!
Lesen Sie auch: Inhaltsstoffe und Nachhaltigkeit von zuckerfreiem Chocomel
Als Schlager mehr als nur erträglich. Taugt vor allem als Sommer- oder Urlaubshit. 5* aufgerundet. Sein größter Hit passt gut zu jeder Schlagerparty. Aber etwas kurz geraten. Bei jeder Party ein MUSS!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ist auch nicht ganz so schlimm, weil ich auch finde dass der Song was Spaßiges an sich hat. Aber mehr als 3 Sterne kann ich dann doch nicht geben. Ordentlicher Schlager mit dem Bonus der Kindheitserinnerung. Als Kind hat man Schlager immer gerne gehört. Daher natürlich auch unvergessen.
Vergleiche, Cover und Fremdversionen
Die flämische Version sang Rita Deneve ein, ich finds lustig und lüpfig. Die ndl. Fassung von R.D. ist doch grottenschlecht! Auf die würde ich bestimmt nicht die ganze Nacht tanzen... Haste die überhaupt mal gehört?
Wenn es dort hieße "als einziger deutscher..." Aber europäischer? Julio Iglesias hat in Südamerika mehrere Dutzend Platinschallplatten und mehrere Hundert Goldene Schallplatten gewonnen!
Erik Silvesters Werk im Kontext
Viele gute Nummern hatte Erik Silvester nicht gerade zu bieten. Seine wohl bekannteste ist gleichzeitig auch seine beste. Von den zahlreichen Liedern, die Erik Silvester während seiner Karriere eingespielt hat, kann man einen großen Teil getrost vergessen. Den Rest wie Lieder "Wenn die Trommel ruft" (igittigittigitt) und Co. kann man getrost vergessen. Aber dieses Lied mag ich "irgendwie".
Lesen Sie auch: Osterhasen-Kekse ohne Zucker
Das Original war erstklassig arrangiert - deshalb wurde es auch in Brasilien ein Nr.-1-Hit, obwohl (oder weil;-) niemand den - doch etwas bescheidenen, wenngleich witzigen - Text verstand. Der Originalsound wurde offenbar in späteren Neuaufnahmen nicht immer getroffen: Er hatte ja einen Dickkopf und wollte immer alles alleine machen, auch das Arrangement, nach dem Motto: Nun habe ich mir schon ein eigenes, teures Tonstudio zugelegt, dann muß ich es auch benutzen.
Kulturelle Details und kleine Anekdoten
Manche mögen Kaffee schwarz, manche Kaffeeliebhaber den Kaffee mit Milch und manche ihn so, wie es Erik Silvester gesungen hatte, mit Zucker. Greift man zum „Kaffee mit Milch“ bzw. Es war der US-Bürger Gail Borden, der die industrielle Entwicklung der Kondensmilch sich patentieren ließ. Gail Borden kam 1801 im US-Bundesstaat New York zur Welt. Bei langen Seereisen nahm man einst Kühe mit an Bord, um auf Milch zurückgreifen zu können. Gail Borden ist 1874 verstorben. Die von ihm 1856 gegründete Firma zur Produktion von Kondensmilch existiert noch heute.
Chart- und Zeitgeschichte
Der größte Erfolg in seiner 10jährigen Hitparadenzeit (1967 bis 1976) war dieser nette, rhythmische Schlager, der 1969 erschien und 20 Wochen in den Charts war, auch wenn er nicht die TOP 10 erreichte. In Deutschland Chart-Höchstposition Rang 14.
| Aspekt | Information |
|---|---|
| Jahr | 1969 (Internationales Songfestival, Rio de Janeiro) |
| Chartlauf | 20 Wochen in den Charts, Höchstposition Rang 14 in Deutschland |
| Stil | Schlager mit lateinamerikanischem Rhythmus, eingängiger Refrain |
| Bekannte Cover | Flämische Version von Rita Deneve |
Warum der Song im Gedächtnis blieb
Ein Schlager, dem man sich kaum entziehen kann. Fröhliche Stimmung, flott - ordentlich gemacht. Viele Hörer loben die fröhliche Stimmung und den eingängigen Refrain; Kritiker bemängeln teils den sinnfreien Text oder spätere, schlechter geratene Neuarrangements.
Das Original war erstklassig arrangiert - deshalb wurde es auch in Brasilien ein Nr.-1-Hit, obwohl (oder weil;-) niemand den - doch etwas bescheidenen, wenngleich witzigen - Text verstand. Das Lied hat Kultstatus: kultschlager der späten 60er mit catchy refrain und witzigem text.
tags: #Erik #Silvester #Zucker #im #Kaffee #Liedtext
