Schokoladenriegel: Eine Süßware im Wandel der Zeit
Ein Schokoladenriegel ist mehr als nur eine Süßigkeit; er ist ein Stück Kulturgeschichte, ein Spiegelbild gesellschaftlicher Veränderungen und ein Objekt ständiger Innovation. Von den ersten handgefertigten Varianten bis zu den heutigen industriell gefertigten Produkten hat der Schokoladenriegel eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen.
Definition und Übersetzung
Der Begriff "Schokoladenriegel" wird im Deutschen verwendet, um eine Süßware in Riegelform zu beschreiben, die in der Regel eine Füllung enthält und von Schokolade umhüllt ist. Im Englischen gibt es verschiedene Übersetzungen, die je nach Kontext und Region variieren können. Zu den gängigsten Übersetzungen gehören "chocolate bar", "bar of chocolate" und im amerikanischen und kanadischen Englisch "candy bar".
Historische Entwicklung
Die Geschichte des Schokoladenriegels ist eng mit der Entwicklung der Schokoladenherstellung verbunden. Ursprünglich wurden Schokoladenriegel traditionell gefertigt, bevor sie von industriell gefertigten Produkten, vorwiegend aus den USA, verdrängt wurden. Die Hauptprodukte waren Schokoladenriegel ohne Füllung und -pastillen.
Ein wichtiger Schritt in der Entwicklung war die Erfindung von Maschinen, die kleine Schokoladenriegel mit Füllung herstellen konnten. Diese Innovationen führten zu einer Industrialisierung der Pralinenherstellung und ermöglichten die Massenproduktion von Schokoladenriegeln.
Einige frühe Beispiele für erfolgreiche Schokoladenriegelmarken sind:
- Droste: Die Schokoladenfabrik Droste in Haarlem produzierte Schokoladenriegel, die nach dem Gründer benannt wurden.
- Camille Bloch: Der Schweizer Unternehmer Camille Bloch führte 1942 einen neuartigen Schokoladenriegel ein.
Vielfalt und Variationen
Die Vielfalt an Schokoladenriegeln ist enorm und spiegelt die unterschiedlichen Geschmäcker und Vorlieben der Konsumenten wider. Es gibt Schokoladenriegel mit verschiedenen Füllungen wie Karamell, Nüssen, Nougat,Crispies, Waffeln, Keksen oder Früchten. Auch die Art der verwendeten Schokolade variiert, von Vollmilchschokolade über Zartbitterschokolade bis hin zu weißer Schokolade.
Einige Beispiele für beliebte Schokoladenriegelmarken und -varianten sind:
- Mars: Der Archetyp aller Schokoladenriegel, bestehend aus weicher Candy-Crème, zartem Karamell und knackiger Schokolade. Es gibt auch Variationen wie Mars Mandel mit ganzen Mandeln.
- Snickers: Ein Schokoriegel mit Karamell, Erdnüssen und einer weichen, weißen Nougat-ähnlichen Masse.
- Milky Way: Ein Schokoriegel, der 1923 von Mars Incorporated auf den Markt gebracht wurde und großen Erfolg hatte.
- Cadbury: Der britische Hersteller Cadbury überzeugt mit einer Vielzahl an Schokoladenriegeln, darunter Cadbury Fudge, Cadbury Flake, Cadbury Dairy Milk und Dairy Milk Caramel. Besonders beliebt bei Kindern ist Cadbury Dairy Milk Melts.
- Balisto: Ein Schokoladenriegel, bei dem Mars seit 2010 den Anteil an gesättigten Fetten deutlich reduziert hat.
- Butterfinger: Ein Markenname für einen Schokoriegel der Ferrara Candy Company, eines Tochterunternehmens von Ferrero.
- Zero Bar: Ein US-amerikanischer Schokoriegel aus Karamell, Erdnüssen und Mandel-Nougat, ummantelt mit weißem Fudge.
- KitKat: Ein Schokoriegel von Nestlé, dessen charakteristische Form dem Schokoriegel Duplo ähnelt.
- Túró Rudi: Ein mit einer Quarkzubereitung gefüllter Schokoladenriegel, eine bekannte Spezialität in Ungarn.
- Heath Bar: Ein mit Toffee gefüllter Schokoladenriegel der amerikanischen Firma Hershey.
- Yogurette: Ein Schokoriegel, für den im Jahr 2017 geworben wurde.
- Lohengrin: Ein Schokoriegel, der 2009 zum nationalen Kulturgut erklärt wurde.
- Lila Pause: Ein Schokoriegel, der einem Relaunch unterzogen wurde, um ihn stärker von den Milka-Tafeln abzugrenzen.
Kulturelle Bedeutung und Kuriositäten
Schokoladenriegel sind nicht nur ein Genussmittel, sondern auch ein Teil der Popkultur. Sie werden in Filmen, Büchern und Liedern erwähnt und sind oft mit bestimmten Erinnerungen und Emotionen verbunden.
Einige Beispiele für die kulturelle Bedeutung von Schokoladenriegeln sind:
- Werbung: Der Schokoladenriegel Duplo wurde 2012 in Fernseh-Werbespots mit dem Lied "Petite sœur" beworben.
- Kunst: Antje Dorn verwendet in ihrer Kunst diverse Gegenstände der Warenwelt, darunter auch Schokoladenriegel.
- Kulinarische Kuriositäten: In Schottland gibt es frittierte Marsriegel ("battered mars bars", "deep fried mars bars"), bei denen ein Mars-Schokoladenriegel in Bierteig gewendet und ausgebacken wird.
- Politische Assoziationen: In Island wird der Genuss von kommunistischen Schokoladenriegeln mit amerikanischer Coca-Cola assoziiert.
Aktuelle Trends und Entwicklungen
Die Schokoladenindustrie ist ständig bemüht, neue Produkte zu entwickeln und auf die sich ändernden Bedürfnisse der Konsumenten einzugehen. Zu den aktuellen Trends und Entwicklungen gehören:
- Reduzierung von gesättigten Fettsäuren: Viele Hersteller haben den Anteil an gesättigten Fettsäuren in ihren Schokoladenriegeln reduziert und durch ungesättigte Fettsäuren ersetzt.
- Verzicht auf künstliche Zusatzstoffe: Einige Hersteller verzichten auf künstliche Farb-, Konservierungs- und Aromastoffe in ihren Schokoladenriegeln.
- Nachhaltigkeit: Einige Hersteller verwenden Kakao aus UTZ-zertifiziertem Anbau und setzen auf umweltfreundliche Verpackungen. Lovechock ist einer der ersten Schokoladenriegel mit einer zu Hause kompostierbaren Verpackungsfolie.
- Gesundheitliche Aspekte: Es gibt Forschungen zu den gesundheitlichen Vorteilen von Kakaoflavanolen.
- Kalorienreduktion: Einige Hersteller bieten Schokoladenprodukte mit weniger als 250 Kalorien pro Portion an.
Verpackung und Design
Die Verpackung von Schokoladenriegeln spielt eine wichtige Rolle bei der Vermarktung und dem Schutz der Produkte. Sie dient dazu, die Aufmerksamkeit der Konsumenten zu erregen, Informationen über das Produkt zu vermitteln und die Haltbarkeit zu gewährleisten.
Einige Beispiele für innovative Verpackungslösungen sind:
- Baedeker’s Schlaraffenland: Um 1880 verpackte ein Unternehmen fünf verschiedene Schokoladenriegel in eine rote Leinwandkassette, die einem Baedeker-Reiseführer nachempfunden war.
- Lovechock: Die Innenseite des neuen Einwickelkartons ist mit biologisch abbaubarer Tinte bedruckt und kann als Altpapier entsorgt werden. Die Verpackungsfolie ist zu Hause kompostierbar.
- Falteinschlagmaschinen: Im Jahr 2003 ergänzte ein Unternehmen sein Produktionsprogramm durch eine weitere Falteinschlagmaschine für Schokoladenriegel.
tags: #Schokoladenriegel #Übersetzung #Englisch
