Glasur auf Türkisch — Übersetzung und Bedeutung
Der Begriff "Glasur" besitzt in der deutschen Sprache mehrere Bedeutungen und technische Nuancen, die sich je nach Kontext unterscheiden. In dieser ausführlichen Übersicht werden die Übersetzungen ins Türkische, die Fachbedeutungen in Keramik, Fliesen und Nahrungsmittel (Kuchenglasur), ebenso wie Verwendungsweisen und technische Aspekte dargestellt.
Übersetzungen und Wortformen
Im PONS-Wörterbuch erscheint "Glasur" als Substantiv: Glasur <-zuːɐ, -en> weiblich (dişil). Die türkische Übersetzung für "Glasur" ist unter anderem "sır" (technischer Kontext: Technik | teknik). Im Langenscheidt Deutsch-Türkisch Wörterbuch wird "Glasur" ebenfalls als weiblich angegeben und mit "sır" wiedergegeben. Für Kuchenglasur wird im PONS-Kontext zusätzlich die Beschreibung "Glasur (Kuchen-)" geführt; allgemeiner kann man im Türkischen je nach Kontext auch Begriffe wie "üzeri kaplama" oder spezifischer "pasta kaplaması" in Betracht ziehen.
Hauptbedeutungen von "Glasur"
- Keramik-Glasur: Glasur (Keramik) - eine glasartige Oberfläche, die keramische Gegenstände überzieht und ihnen Glanz, Farbe und Schutz verleiht.
- Kuchenglasur: Glasur (Kuchen-) - eine glänzende oder matte Überzugsschicht auf Backwaren.
- Technische Verwendung: In der Keramiktechnik und Fliesenproduktion bezeichnet Glasur die abschließende Schicht, die auf Tonkörpern aufgebracht und mitgebrannt wird oder später aufgeschmolzen wird.
Herstellung, Brennprozess und technische Aspekte
Prozess, bei dem die Glasur und der Ton gleichzeitig [...]bei einer Temperatur von ca. 1200 °C gebrannt werden. Die Glasur kann während des Brandes mit dem Scherben bzw. Körper zusammen verschmelzen und bildet dann eine glasartige, schützende Oberfläche. Sie formt eine Zwischenschicht zwischen Körper und Glasur, die den Unterschied zwischen der thermischen Ausdehnung des Körpers und der Glasur ausgleicht und mögliche Unebenheiten und Unreinheiten des Körpers oder dessen Farbe kaschiert.
Je nach Anwendung, Ton, Glasur etc. variieren die Anforderungen und Rezepturen. In Gres Porcellanato (Porzellan/verglaste Fliesen) produziert das Unternehmen tausende von Modellen in den Arten salzlöslich, Salz & Pfeffer und glasiert, sowie verschiedene Polituren wie z.B. poliert, semipoliert, unpoliert, rustikal, Stein, Mosaik, Travertinstein, usw.
In Gres Porcellanato (porcelain / vitrified tiles), the company produces thousands of models in soluble salt, salt & pepper and glazed, covering finishes such as polished, semi polished, unpolished, rustic, stone, mosaic, travertino, etc. technoslate, twin press, glazed before pressing & dry glaze.
Lesen Sie auch: Weihnachtliche Zimtsterne selber machen
Die Ablation (Abnutzung) der Glasur auf dem Porzellan ist ein technisches Problem, das beobachtet und durch geeignete Glasurzusammensetzungen minimiert wird. Inasmuch as glaze is linked to copper smelting, or an object was to glaze itself in a bed of flux, the chlorine in salt was of importance to transport soda, and copper as a colourant, to the surface of the object, where the soda flux met the glass forming agent, silica, and thus formed a glaze, which was coloured with copper.
Glasformeln, Farbstoffe und historische Praktiken
Abhängig von der Zusammensetzung kann Glasur mit verschiedenen Metalloxiden gefärbt werden; Kupfer beispielsweise diente historisch als Farbstoff für grüne und türkise Töne. In früheren Verfahren war Salz (Chloride) wichtig, um Alkali-Quellen (Soda) und Farbstoffe an die Oberfläche zu transportieren, wo sie mit Siliziumverbindungen die Glasur bildeten und färbten.
Dachziegel mit Celadon-Glasur hergestellt wurden. Were created with celadon glazes. Der Glanzbrand mit Pulver-, Pasten- oder Spray-Glasur durchgeführt. Shades, while glaze powder, paste or spray is used for Glaze firing.
Ästhetik und Kunstgeschichte
Allerdings stand bei den frühen Keramiken die Suche nach dem Altertum im Vordergrund, bei den Keramikbeispielen seit der Song-Dynastie war die Ästhetik der Form und der Glasur das maßgebende Auswahlkriterium, die Töpfer blieben immer anonym. Geformten Vase, deren Glasur ihr einziger Schmuck ist.
In vielen Kunstgattungen wird die Glasur zur entscheidenden und hauptsächlichen künstlerischen Gestaltungsgröße: about-turn in the WW: glazing was the decisive [...]and main creative factor. Gestaltungsträger wurde die Glasur.
Lesen Sie auch: Frischetipps für Zitronenkuchen
Anwendungsbeispiele und Spezialfälle
- In der Zahntechnik: zur definitiven Glasur des Zahnersatzes. Dadurch erhält der Zahnersatz Glanz und eine widerstandsfähige Oberfläche.
- Beim Finish von Keramikobjekten: anschließend mit Glasur geglänzt. finish them using glaze powder.
- In der Fliesenindustrie: techniken wie "glazed before pressing" oder "dry glaze" kommen zur Anwendung.
Material- und Oberflächenvielfalt
They form an interlayer between the body and glaze that compensates the difference between the thermal expansion of the body and glaze and covers possible unevenness and impurities of the body or its colour. Je nach Anwendungen entstehen Oberflächen: poliert, semipoliert, unpoliert, rustikal, Stein, Mosaik, Travertinstein usw.
Wortgebrauch, Synonyme und Wörterbuchverweise
Im PONS-Onlinedienst wird die Darstellung von "Glasur" durch Beispiele ergänzt: Glasur parlaklık veren madde (türkisch: Substanz, die Glanz verleiht). Versuche es mit einem anderen Eintrag. "Glasur" auf weiteren Sprachen nachschlagen "Glasur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern.
Synonyme für "Glasur" hängen vom Kontext ab (z. B. Überzug, Emaille, Schicht, Belag). Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt Sagen Sie uns Ihre Meinung! Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch? Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Kurze Tabelle: Bedeutungen und türkische Entsprechungen
| Bedeutung | Deutsch | Türkisch (gängig) |
|---|---|---|
| Keramik / Fliesen | Glasur (Keramik) | sır |
| Kuchen / Backwaren | Glasur (Kuchen-) | pasta kaplaması / glazür |
| Zahntechnik | definitive Glasur des Zahnersatzes | diş protezi sır kaplaması |
| Allgemein / Überzug | Glanzgebende Schicht | üzeri kaplama / parlaklık veren madde |
Wenn Sie Präzision in der Übersetzung benötigen, hilft der Kontext: Technische Dokumente verlangen die Übersetzung "sır" für keramische Anwendungen, während kulinarische Texte andere Begriffe bevorzugen können. Bei Unsicherheiten bieten spezialisierte Fachwörterbücher wie PONS oder Langenscheidt weiterführende Einträge und Beispiele.
Lesen Sie auch: Rezept für blaue Glasur: Einfach und wirkungsvoll
tags: #Glasur #auf #türkisch #übersetzung #und #bedeutung
