Gib dem Affen Zucker: Soundtrack-Informationen und Filmkontext rund um Adriano Celentano
Der Stadtrundfahrt-Bus Nr. 29 ist das mobile Revier des ruppigen Busfahrers Barnaba Cecchini (Adriano Celentano).
Wen wundert’s, dass sich Barnaba unmittelbar in Christina verliebt.
Und auch sie, von den Reizen dieses Bürgerlichen angetan, ist seinen Avancen nicht abgeneigt.
Doch Barnaba ist alles andere als reich und fällt somit für den Schwiegervater in spe aus den Kreis der Wunschkandidaten heraus.
Der deutsche Verleihtitel Gib dem Affen Zucker ist voll und ganz auf die Persona des Adriano Celentano (Serafino, der Schürzenjäger, Asso - ein himmlischer Spieler, Yuppi du) zugeschnitten.
Lesen Sie auch: Die Risiken der Zuckerfütterung von Affen
Im italienischen Original heißt die Liebeskomödie Innamorato pazzo, was so viel wie liebestoll heißt.
Die deutsche Redensart spielt auf den aufpeitschenden bzw. Gib dem Affen Zucker ist als eine Parodie gedacht auf den ebenfalls in Rom spielenden und mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen besetzten Klassiker Ein Herz und eine Krone, der der Hepburn, Kostüm-Designerin Edith Head und postum dem damals schwarz-gelisteten Drehbuchautor Dalton Trumbo den Oscar einbrachte.
Der römische Busfahrer Barnaba ist wegen seiner schrulligen und unterhaltsam fröhlichen Art bei den Fahrgästen beliebt.
Während einer Arbeitspause Barnabas unweit einer Botschaft steigt die schöne junge Cristina, eine Prinzessin, die gerade mit ihren Eltern auf Staatsbesuch in Rom ist, in Barnabas Bus und bittet ihn um eine Stadtrundfahrt.
Er verliebt sich sofort in sie, bietet ihr eine sehr ungewöhnliche Rundfahrt, schießt ihr an einer Schießbude einen Stoffaffen und lädt sie abends zum Essen ein.
Lesen Sie auch: "Gib dem Affen Zucker": Hintergründe und Interpretation
Während des Besuchs und danach eröffnet er ihr, dass er sie heiraten möchte.
Cristina ist zögerlich, interessiert sich aber für ihn.
Während des Essens steigt ihr der Wein so zu Kopf, dass sie bei Barnaba übernachtet.
Er bietet ihr sein Bett an und schläft selbst in einer Kommode.
Barnaba ist traurig und beauftragt seine Busfahrer-Kollegen, nach Cristina Ausschau zu halten.
Lesen Sie auch: "Gib Dem Affen Zucker" im Detail
Als Barnaba abends die TV-Nachrichten schaut, sieht er, dass Cristina die Tochter von Fürst Gustavo ist, der einen Zwergstaat namens Saint Tulipe regiert.
Er macht sich auf, um ihren Vater zu besuchen, und bittet ihn um ihre Hand, wird dort aber abgewiesen und ihm wird unterstellt, dass er einen Erpressungsversuch mit Fotos im Sinn haben könnte.
Gustavo behauptet, Barnaba sei für seine Tochter ungeeignet und diese habe 10 Bewerber an jedem Finger.
Barnaba singt vor Christinas Schlafzimmerfenster ein Ständchen („Largo al factotum“ aus dem Barbier von Sevilla), begleitet von musizierenden Busfahrer-Kollegen.
Cristina hat der Tag mit Barnaba sehr gefallen, und sie hat sich auch in ihn verliebt.
Nach einigen Hindernissen lädt sie ihn am nächsten Tag zu einem Staatsbankett ein, wo er durch seine unkonventionelle Art und infolge von lustigen Missverständnissen überzeugt und durch Anekdoten aus dem Busfahrerleben alle Sympathien gewinnt.
Euphorisch macht er ihr einen Heiratsantrag.
Cristina lehnt zunächst ab, bleibt ihm aber gewogen.
Auf dem Weg zu einer Tanzveranstaltung wird Cristina von Barnaba aufgegriffen.
Er bringt sie in seine Wohnung und möchte sie von sich überzeugen.
Cristina wähnt sich als Opfer einer Entführung, möchte zunächst wieder zurückgebracht werden, spricht dann aber mit ihm.
Um gehen zu dürfen, bietet sie einen Kuss an und erliegt dann seinem Charme.
Er öffnet ihr die Tür; sie aber bleibt bei ihm und schlägt ihm vor, in einer kleinen Kirche zu heiraten, um Fakten zu schaffen und um einer Heirat mit einem Fremden zu entgehen.
Am nächsten Tag bittet Barnaba im Fernsehen und in Zeitungen die Bevölkerung Roms um Spenden.
Nach dem Erfolg des Films (er spielte allein in Italien 2,5 Milliarden Lire ein) wurde Celentanos nächster Film Grand Hotel Excelsior (1982) in Deutschland mit Wer hat dem Affen den Zucker geklaut?
Der Film wurde in Como und Rom gedreht.
Die Botschaft von Saint Tulipe ist in Wirklichkeit die am Comer See gelegene Villa Olmo.
Die Fürstenfamilie hat Ähnlichkeiten mit der damaligen Fürstenfamilie von Monaco (Fürst Rainier, Grace Kelly und Prinzessin Caroline).
Die italienische Kritik hingegen lobte damals das Zusammenspiel zwischen der mit purer Schönheit glänzenden Muti und den mimischen Begabungen Celentanos, sah aber vor allem neben der romantischen Thematik von Ein Herz und eine Krone, dem verschrobenen Charakter aus Willkommen Mr. Gib dem Affen Zucker war ein Jahr nach dem großen Kinoerfolg von Der gezähmte Widerspenstige eine weitere amüsante Liebeskomödie mit dem italienischen Leinwand-Traumpaar der 1980er Jahre: Adriano Celentano und Ornella Muti.
Freigabebescheinigung für Gib dem Affen Zucker.
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, Mario Pecorari: Dizionario del cinema italiano, I film Vol. 5, A/L. Rom, Gremese 2007.
Massimo Moscardi: Adriano Celentano compie 80 anni. A Como e Cantù, nei suoi film è stato “innamorato pazzo” e “bisbetico”. In: corrieredicomo.it. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Oktober 2020; abgerufen am 27. Oktober 2020 (italienisch).
Die Sehnsucht nach dem Meer - TGR Tagesschau.
La festa. Duecento anni con Figaro.
Gib dem Affen Zucker. In: www.filme.de.
Gib dem Affen Zucker. In: Lexikon des internationalen Films.
Gib dem Affen Zucker.
Gib dem Affen Zucker. In: Deutsche Synchronkartei.
Soundtrack-Informationen: zentrale Lieder und Rezeption
Der Titelsong heißt "CRAZY MOVIE".
Der Ständchenvortrag vor Christinas Fenster ist Bestandteil einer der markantesten Szenen des Films.
Bezugspunkte zu Klassikern und kultureller Kontext
Der Film ist eine Parodie auf Ein Herz und eine Krone, der der Hepburn, Kostüm-Designerin Edith Head und postum dem damals schwarz-gelisteten Drehbuchautor Dalton Trumbo den Oscar einbrachte.
In Italien wird der Film als Liebeskomödie mit Celentano und Muti in der Tradition des italienischen Leinwand-Traumpaares der 1980er Jahre gesehen.
| Aspekt | Beschreibung |
|---|---|
| Hauptfigur | Barnaba, Busfahrer in Rom |
| Gattung | Liebeskomödie |
| Hauptthema | Liebe gegen soziale Barrieren, Missverständnisse |
| Filmpartikel | Innamorato pazzo (italienischer Originaltitel) |
tags: #Gib #dem #Affen #Zucker #Soundtrack #Informationen
