Happy Birthday Marmelade im Schuh: Bedeutung und Herkunft des ungewöhnlichen Geburtstagsspruchs
Der Geburtstag ist ein festlicher Anlass, und selbstverständlich darf dabei die passende Musik und der Spruch nicht fehlen. Besonders in Deutschland und Österreich gibt es zahlreiche kreative und witzige Variationen des klassischen Geburtstagslieds - eine der auffälligsten ist „Happy Birthday to You, Marmelade im Schuh“.
Der Klassiker und seine Variationen
Das traditionelle „Happy Birthday to You“ ist weltweit bekannt - die berühmte Melodie und der Text wurden bereits 1893 von den Hill-Schwestern aus Kentucky veröffentlicht. Doch gerade bei Kindergeburtstagen wird das Lied oft abgewandelt und lustig neu interpretiert.
Eine besonders beliebte Variante ist die Version von Jürgen Fastje: „Happy Birthday to you. Marmelade im Schuh, Aprikose in der Hose, Happy Birthday to you.“ So tönt es bei Geburtstagsfeiern häufig aus Kinderkehlen.
Wenn ihr beim Geburtstag nicht selber mitsingen könnt, kann das auch eine Karte für euch übernehmen:
Urheberschaft und Ursprung des Spruchs
Die Urheberschaft dieser Happy-Birthday-Verballhornung zu recherchieren, könnte ein lohnendes Unterfangen sein. Noch interessanter finde ich allerdings, den Text im Rahmen einer Versuchsanordnung am eigenen Leib endlich auf seine Praxistauglichkeit zu testen.
Lesen Sie auch: Variationen des Geburtstagsklassikers weltweit
Verblüffend ist, dass anscheinend noch niemand zuvor den Text von „Marmelade im Schuh“ praktisch ausprobiert hat. Nur zu gerne bin ich bereit, Pionierarbeit zu leisten.
Metrische Analyse und Praxistest
Auch eine metrische Analyse würde sich anbieten. Um das „Feeling“ der Abwandlung zu verstehen, wurde ein Selbsttest durchgeführt:
- Marmelade im Schuh: Ich empfehle rund 100 Gramm Preiselbeer-Marmelade mit Zimmertemperatur, um ein optimales Feeling zu gewährleisten.
- Vorteil: Härtet das Fruchtgelee aus, kann es zu einer erhöhten Stabilität des Fußes im Schaft beitragen.
- Nachteil: Es pickt schon ziemlich grausig.
- Fun-Faktor: ■■■■□
- Feeling: ■■■□□
- Risiko: ■□□□□
- Aprikose in der Hose: Unreife, harte Aprikosen in Kombination mit engen Boxershorts ermöglichen das bequeme Tragen von unzerquetschten Früchten.
- Vorteil: Fallen die Aprikosen günstig, deutet die erweiterte Hosen-Ausbeulung ein stattliches Gemächt an. Außerdem kann man die Fruchtstücke bei entsprechender Körperhygiene nach dem Versuch noch essen.
- Nachteil: Am Pissoir erntet man irritierte Blicke, wenn beim Wasserlassen Aprikosen aus der Unterhose purzeln.
- Fun-Faktor: ■■■■□
- Feeling: ■■■■■
- Risiko: ■■□□□
Bonus-Variante: „Coca Cola im Pullover“
In manchen Breiten wird „Aprikose in der Hose“ durch „Coca Cola im Pullover“ ersetzt. Auch Anhänger dieser Variante sollen beim großen Happy-Birthday-Test nicht zu kurz kommen:
- Profi-Tipp: Das Cola vor dem Versuch nicht im Kühlschrank lagern.
- Vorteil: Von außen ist Cola nicht so ungesund.
Bedeutung und Kontext beim Kindergeburtstag
Ob zum Kerzenauspusten oder für die Feier danach - zu einem Geburtstag sollte die passende Musik gespielt werden. Dass dabei gesungen wird, ist ja klar, doch es muss sich nicht immer auf das ganz typische „Happy Birthday“ beschränkt werden. Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück.
„Wie schön, dass du geboren bist“ von Rolf Zuckowski ist ein weiterer Klassiker aus deutscher Feder: „Wir gratulieren dir, Geburtstagskind!“
Lesen Sie auch: Öffnungszeiten und Bewertungen: Happy Waffel Harburg
Der Spruch mit Marmelade im Schuh dient dabei nicht nur als lustiger Einwurf, sondern auch als Ritual, das Kinder begeistert und die Stimmung auflockert.
Kindergeburtstag und die kleinen Katastrophen
Kindergeburtstage haben ja unter Erwachsenen einen eher schlechten Ruf. Zu unrecht wie ich finde. Herrlich. Nicht nur das Baby, sondern auch mein Bauch sind durch die Festivitäten in heiterer Stimmung. Und morgen stehen wieder süße Geburtstags-Muffins auf dem Speiseplan. Eingeladen wurde per Whats App und Gruppen-Chat.
Man muss das ja noch ausnutzen, solange die Kinder so klein sind und keine, von Mama in stundenlanger Kleinstarbeit gebastelten Einladungs-Meisterwerke erwarten. Daher finde ich diese Handy-Einladungen ganz großartig. Man weiß dank Chat, wer kommt und was die Gäste im Vorfeld so beschäftigt.
Auf einem Kindergeburtstag brach ihm kurzerhand sein Sitznachbar auf den Arm - zur feierlichen Einstimmung auf die Tortenschlacht sozusagen. Der Stenz wollte den Kindergeburtstag für sich mit sofortiger Wirkung beenden und das Weite suchen.
Mit Kindern ist man ja irgendwie immer so ein bisschen auf der Hut. Gestern zum Beispiel lagen wir alle im Bett und tobten wie verrückt. Dabei lieferten sich das Baby und der Stenz einen edlen Wettstreit, wer denn die lautesten „Pups-Geräusche“ auf meinem Bauch vollzöge.
Lesen Sie auch: Anleitung: Schokoladen Schriftzug für Geburtstagstorte
Das Baby schrie, der Stenz schrie und ich lag wie ein Käfer in Schockstarre auf dem Rücken mit Erbrochenem auf dem Bauch. Doch gemeinsam mit dem Stenz, der in Windeseile mit seinem Schlafsack in Richtung Feuchttücher hüpfte, bewerkstelligten wir auch diese familiäre Herausforderung.
Auf dem Kindergeburtstag unseres kleinen Freundes war mir Fortuna glücklicherweise hold gesonnen: Der Norovirus blieb fern. Und so war es ein wundervolles Wiegenfest mit reichlich Kuchen, Ballons und keinem einzigen weinenden Kind. Alle Gratulanten samt dem Mini-Gastgeber strahlten um die Wette und erfreuten sich an einem Glucose-Rausch.
Weitere Geburtstagslieder für die Party
Damit im Hintergrund kein Zirpen von Grillen zu hören ist, könnt ihr diese Geburtstagslieder abspielen, die garantiert jedem gefallen:
- „It’s my Party“ - Leslie Gore
- „Gettin‘ jiggy with it“ - Will Smith
- „Happy Birthday“ - Stevie Wonder
- „Dancing in the Moonlight“ - Toploader
- „Happy Birthday Baby“ - Elvis Presley
- „September“ - Earth, Wind & Fire
- „Walking on Sunshine“ - Katrina & The Waves
- „Happy, Happy Birthday, Baby“ - The Time Weavers
- „Happy“ - Pharrell Williams
- „What A Wonderful World“ - Louis Armstrong
- „Forever Young“ - Alphaville
- „Celebration“ - Kool & The Gang
- „I’m So Excited“ - The Pointer Sisters
- „Birthday“ - The Beatles
Wer es gerne etwas poppiger hat und seine Playlist mit Künstlern wie Katy Perry, Rihanna, Madonna, Taylor Swift und Co. füllen will, kann sich an unserer Liste für Pop-Geburtstagslieder bedienen:
| Song | Künstler |
|---|---|
| Birthday | Katy Perry |
| I Gotta Feeling | Black Eyed Peas |
| Moves Like Jagger | Maroon 5 feat. Christina Aguilera |
| Happy Birthday | Kygo feat. John Legend |
| Just Dance | Lady Gaga |
| It’s my Birthday | Selena Gomez |
| Firework | Katy Perry |
| Birthday Cake | Rihanna |
| Never grow up | Taylor Swift |
Humorvolle Reaktionen und Missverständnisse
Jeder Geburtstag bringt nicht nur Lieder und süße Leckereien, sondern auch menschliche Begegnungen und manchmal kuriosen Humor. Plötzlich spricht mich das Geburtstagskind an: „Du, Oma!“ Kein Zweifel, das Geburtstagskind verwechselte mich gerade mit seiner Großmutter. So eine Aussage sitzt. Und auch der Stenz, dem ich von dieser wenig charmanten Anrede berichtete, entgegnete sehr ehrlich: „Mami, das war kein gutes Lob!“
Fazit: Marmelade im Schuh - Ein Ritual mit Spaßfaktor
Die Abwandlung „Marmelade im Schuh“ zeigt, wie kreativ und lustig Geburtstagsfeiern gestaltet sein können. Sie schafft Erinnerungen und sorgt vor allem bei Kindern für große Freude und Lacher. So wird aus einem einfachen Lied ein kleines Ritual, das Generationen verbindet und immer wieder neu interpretiert werden kann.
tags: #Happy #Birthday #Marmelade #im #Schuh #Bedeutung
