Bedeutung und Herkunft der Redewendung „Frauen sind wie Pralinen“
Die deutsche Redewendung „Frauen sind wie Pralinen“ hat ihren Ursprung in der berühmten Lebensweisheit aus dem Filmklassiker Forrest Gump. In den 1990ern versorgte uns dieser vielfach Oscar-prämierte Klassiker mit einer besonderen Metapher, die bis heute tief in den alltäglichen Sprachgebrauch Eingang gefunden hat. Forrest Gump sitzt im Film auf einer Bank an einer Bushaltestelle in Georgia und erzählt den dort wartenden Personen nach und nach seine komplette Lebensgeschichte. Wie ein roter Faden zieht sich durch seine Erzählungen die schwierige Beziehung zu Jenny Curran, deren bewegtes Leben meist nicht gerade positiv verlief, und auch Forrests Mutter, die oft erwähnt wird.
Von seiner Mutter stammt schließlich auch die berühmte Redewendung, die Forrest seinen Zuhörern nicht vorenthält: „My momma always said, life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.“ Diese Lebensweisheit steht sinnbildlich für die Unberechenbarkeit des Lebens. In der deutschen Synchronisation wurde dieser Satz ebenfalls wortgetreu übernommen, sodass auch hierzulande die Bedeutung erhalten blieb.
Symbolik der Pralinen - Warum gerade Pralinen?
Der berühmte Satz gibt uns eine tröstliche Botschaft mit auf den Weg, denn er will uns dazu bewegen, nie das Vertrauen in Gott zu verlieren - egal, wie hart einem das Leben auch mitspielen mag. Es wird schon alles wieder gut, wenn wir nur den Glauben nicht verlieren. Die Praline selbst steht dabei als Sinnbild für Vielfalt, Überraschung und Genuss.
Wer gönnt sich nicht gerne ab und zu eine kleine Nascherei als Belohnung für den Ernst des Lebens? Meistens bekommen wir diese Schachteln geschenkt - zum Geburtstag, zu Weihnachten, zum Muttertag, etc. Eine Pralinenschachtel zu leeren ist also immer ein kleines Erlebnis, bei dem wir uns auf positive wie negative Überraschungen gefasst machen können. Man weiß nie, was man kriegt und sollte sich deshalb auf die kleinen Überraschungen im Leben freuen.
Auf den ersten Blick kann etwas ganz anders scheinen, als es in Wirklichkeit ist, und wir sollten deshalb jeden Tag genießen, wie wir eine Praline im Mund zergehen lassen würden. Das passt perfekt zur Verbindung, die in der Redewendung „Frauen sind wie Pralinen“ aufgebaut wird - auch Frauen werden als vielseitig, überraschend und köstlich dargestellt, wobei betont wird, dass man nie genau weiß, was einen erwartet.
Historische Herkunft der Praline
Doch wissen Sie, woher die Praline stammt und wie sie zu dem wurde, was sie heute ist? Die Geschichte der Praline beginnt im 17. Jahrhundert in Frankreich. Als Erfinder der Praline gilt der deutsche Koch von César de Choiseul, Comte de Plessis-Praslin. Der Graf war Marschall von Frankreich, Minister König Ludwigs XIV. und dessen Gesandter beim Reichstag zu Regensburg.
Lesen Sie auch: Die besten Schokoladen-Adventskalender für Frauen im Test
Der Begriff "Praline" selbst ist interessant und hat eine unklare Herkunft. Eine populäre Theorie besagt, dass der Name auf den französischen Marschall César, duc de Choiseul-Praslin, zurückgeht. Eine andere Theorie behauptet, dass der Name "Praline" vom französischen Wort "pralin" abgeleitet ist, das sich auf gemahlene Mandeln oder Haselnüsse bezieht, die oft in den Füllungen verwendet werden.
Von kandierten Nüssen zur Schokoladenkunst
Die ursprünglichen Pralinen waren tatsächlich kandierte Mandeln oder Haselnüsse. Sie wurden in aufwändiger Handarbeit hergestellt, indem man Nüsse in karamellisierten Zucker tauchte und sie dann trocknen ließ. Im 19. Jahrhundert begannen die französischen Chocolatiers, die Praline weiterzuentwickeln, indem sie die karamellisierten Nüsse mit Schokolade überzogen.
1912 entwickelte Jean Neuhaus, damaliger Inhaber der „Confiserie et Chocolaterie Neuhaus-Perrin“ in Brüssel, das Verfahren, Metallförmchen mit flüssiger Schokolade auszugießen, mit gehackten Nüssen, Trockenfrüchten, Likör und anderem zu füllen und mit einem Schokoladenplättchen zu verschließen. Als Hochburg der Pralinenmacher gelten Belgien und die Schweiz. Bekannte Chocolatiers in Belgien sind Godiva, Neuhaus und Leonidas.
Praline, Bonbon & Konfekt - was steckt hinter den Begriffen?
Schokoladenliebhaber auf der ganzen Welt genießen täglich köstliche Schokolade, doch die Begriffe „Bonbon“ und „Praline“ können manchmal für Verwirrung sorgen. Sind sie dasselbe oder gibt es einen entscheidenden Unterschied? Das Wort „Bonbon“ stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „leckerer Happen“. In der Schokoladenwelt bezeichnet ein Bonbon eine luxuriöse, handgemachte Schokoladenleckerei mit Füllung. Die Außenseite besteht meist aus einer dünnen Schokoladenschicht, während die Füllung aus Ganache, Praline, Marzipan, Karamell, Likör oder sogar Fruchtfüllungen bestehen kann.
| Begriff | Definition | Regionale Besondereiten |
|---|---|---|
| Praline | Gefüllte Schokolade (mind. 25% Schokoladenanteil) | In Belgien allgemein für gefüllte Schokolade, in Frankreich/Niederlande oft als Nussfüllung |
| Bonbon | Handgemachte Schokoladenleckerei mit Füllung | In Frankreich/Niederlande populär, in Belgien weniger verwendet |
| Konfekt | Zucker- oder Schokoladenwaren mit weniger als 25% Schokoladenanteil | Meist eigenständige Kategorie für Zuckerwaren |
Obwohl Bonbons und Pralinen oft synonym verwendet werden, gibt es einen feinen Unterschied. Bonbons gibt es in allen Formen und Größen und werden oft von Hand verziert, um ein luxuriöses Aussehen zu erzielen.
Lesen Sie auch: Weihnachtliche Vorfreude: Welcher Adventskalender für Frauen überzeugt?
Die Redewendung im Kontext deutscher Sprache und Kultur
Redewendungen sind auch deshalb so schön, weil sie Bilder malen. Und die sind natürlich auch nicht wörtlich zu nehmen, sondern eher sinnbildlich. Das muss besonders verwirrend sein für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Trotzdem oder gerade deshalb macht es aber besonders viel Spaß, sich Redewendungen mal vorzustellen, wenn man sie wörtlich nimmt.
Die Etymologie ist die Lehre von der Ableitung der Wörter und ihrem wahren Ursprung. Sie untersucht die Wortherkunft, Grundbedeutung und historische Entwicklung. Obwohl fest in unserem Wortschatz verankert, sind die meisten Redensarten wortwörtlich betrachtet sinnbildlicher Unsinn: Ein Frosch im Hals. Würmer aus der Nase ziehen. Eine Gardinenpredigt halten. Viele Redewendungen haben übrigens mit der Zahl 3 zu tun oder stammen aus alten Zeiten und spiegeln Vorstellungen, Aberglauben oder humorvolle Lebensweisheiten wider.
Redewendungen wie „Frauen sind wie Pralinen“ greifen bekannte Bilder aus dem Alltag auf und übertragen sie humorvoll oder philosophisch auf andere Lebensbereiche. Sie fördern den spielerisch-kreativen Umgang mit Sprache und zeigen, wie tief kulturelle Einflüsse und historische Entwicklungen in unserer Alltagssprache verankert sind. Sie bringen Menschen zum Nachdenken und Schmunzeln zugleich - und machen unsere Sprache einzigartig bunt und lebendig.
Ob süße Versuchung aus der Schachtel oder bildhafte Welt der Redewendungen: Wer Frauen mit Pralinen vergleicht, spielt charmant und augenzwinkernd mit Erwartungen, Überraschungen und der Vielfalt des Lebens.
Lesen Sie auch: Artikel über Herkunft, Identität und innere Stärke
tags: #Bedeutung #und #Herkunft #Redewendung #Frauen #sind
