Schokolade auf Französisch: Übersetzung, Wortformen und Verwendung
Das Wort „Schokolade“ wird im Französischen in der Regel mit „chocolat“ übersetzt. Im PONS Wörterbuch wird „chocolat“ als Substantiv männlich (masculin m) geführt und umfasst sowohl das Produkt als auch die Getränkezubereitung und verschiedene Süßwarenformen.
Grundformen und Geschlecht
„Schokolade“: Femininum Schokolade [ʃokoˈlaːdə]Femininum | féminin f <Schokolade; Schokoladen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im PONS Wörterbuch Schokolade <-, -n> [ʃokoˈlaːdə] SUBST f (Süßigkeit, Getränk)
I. chocolat [ʃɔkɔla] SUBST m
Wortbedeutungen von „chocolat“
- 1. chocolat (produit): das Produkt Schokolade, z. B. chocolat blanc/noir weiße/dunkle Schokolade, chocolat praliné Nougatschokolade, barre de chocolat Schokoladenriegel, œuf en chocolat Schokoladenei.
- 2. chocolat (boisson): die Getränkezubereitung, z. B. chocolat Trinkschokolade f, chocolat chaud heiße Schokolade.
- 3. chocolat (friandise): Süßwaren, z. B. chocolat praliné Nougatpraline, chocolat au cognac Kognakbohne f.
Zusammensetzungen und Wendungen
Im PONS Wörterbuch finden sich zahlreiche zusammengesetzte Begriffe und Wendungen: chocolat de couverture Schokoladenglasur f, chocolat à cuire [ou de ménage] Blockschokolade f, chocolat au lait Milchschokolade f, chocolat aux noisettes Nussschokolade f, chocolat en poudre Kakaopulver nt.
Lesen Sie auch: Hype, Inhaltsstoffe und Qualität: Dubai-Schokolade im Vergleich
Wendungen: chocolat liégeois eiskalte Schokoladencreme mit Sahne; être chocolat (être frustré dans son attente) ugs in die Röhre gucken ugs.
Beispiele und Übersetzungen in Beispielsätzen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft):
- heiße Schokolade - chocolat chaud
- bittere Schokolade - chocolat m noir
- eine Tafel/ein Stück Schokolade - une plaque/un morceau de chocolat
- eine Tafel Schokolade - une tablette de chocolat
- nach Käse/Schokolade gieren - avoir une envie folle de fromage/chocolat
- Mange gleich eine ganze Tafel Schokolade auf einmal - manger la plaque de chocolat entière d'un seul coup.
- chocolat praliné - Nougatschokolade
- chocolat glacé - Eisschokolade
- chocolat liégeoise - eiskalte Schokoladencreme mit Sahne
Anwendungen und Kontext: Produktbeschreibung, Zubereitung und Industrie
Schokolade, erfahren Sie mehr über die einzelnen Schritte, die es braucht für eine Tafel Schokolade, die wir alle so lieben. mènent à une tablette de chocolat que nous aimons tous.
Es wird eine Plankalkulation für eine Tafel Schokolade durchgeführt. Un calcul du coût de revient pré-budgété a été créé pour une barre de chocolat.
conditionnement d'une tablette de chocolat consomme une feuille d'aluminium [...]d'environ 2 g.
Lesen Sie auch: Schnelle Schokoladenhärtung
Falls die Tafel Schokolade nicht einwandfrei sein sollte, kann mithilfe dieser Daten die Ursache des Problems gefunden werden.
Eine Tafel Schokolade enthält daher nur noch verschwindend geringe Spuren der ursprünglichen Vitalstoffe. Une tablette de chocolat ne contient plus que quelques traces minimes des substances vitales d'origine.
Praktische Hinweise und alltägliche Verwendung
Schoggi essen: Als Erstes wird eine Tafel Schokolade dick in Zeitungspapier verpackt und gründlich verschnürt.
Karton, der pro Mann eine Tafel Schokolade enthielt, und ein leerer Kübel. contenait une tablette de chocolat par personne et une tinette vide.
Sie werden der mit viel Kreativität geschaffenen Leckerei nicht widerstehen können. Que vous fondiez pour les pralines ou que vous craquiez pour les tablettes et les barres fourrées, il est impossible de résister à tant de délicatesse et de créativité.
Lesen Sie auch: Alles über Camondas Dubai Schokolade
Vermischte Hinweise zur Nutzung von Online-Wörterbüchern
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt Sagen Sie uns Ihre Meinung! Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch? Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern? Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Vielen Dank für Ihr Feedback!
Wie möchtest du PONS.com nutzen? PONS mit Werbung Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung. Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen. PONS Pur ohne Werbung von Drittanbietern Jetzt abonnieren Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.
Wortfelder und Farbgebrauch
III. chocolat [ʃɔkɔla] ADJ inv chocolat (couleur): chocolat schokoladenfarben
chocolat m chocolat → couverture chocolat noir / amer Zartbitterschokolade f tête-au-chocolat SUBST f tête-au-chocolat Schokokuss m
Beispiele für kulinarische Verwendung
Que vous fondiez pour les pralines ou que vous craquiez pour les tablettes et les barres fourrées, il est impossible de résister à tant de délicatesse et de créativité. Munde zergehenden Praline erliegen oder an einem gefüllten Riegel oder einer Tafel Schokolade knabbern, Sie werden der mit viel Kreativität geschaffenen Leckerei nicht widerstehen können.
Tipp zur eigenen Herstellung
Sie serez également en mesure de faire votre propre chocolat. Coulez votre propre tablette en chocolat au lait ou noir. gleich eine ganze Tafel Schokolade auf einmal sein.
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Schokolade | chocolat |
| heiße Schokolade | chocolat chaud |
| Milchschokolade | chocolat au lait |
| Schokoladenriegel | barre de chocolat |
| Praline / Nougat | praliné / chocolat praliné |
tags: #Schokolade #auf #französisch #übersetzen #und #Verwendung
