Gib dem Affen Zucker — Adriano Celentano: Hintergrund und Informationen
Der deutsche Verleihtitel Gib dem Affen Zucker ist voll und ganz auf die Persona des Adriano Celentano (Serafino, der Schürzenjäger, Asso - ein himmlischer Spieler, Yuppi du) zugeschnitten. Im italienischen Original heißt die Liebeskomödie Innamorato pazzo, was so viel wie liebestoll heißt.
Ein Busfahrer, der mit Walkman und Skateboard zur Arbeit rollt und die hübsche Prinzessin eines mediterranen Zwergstaats erobert (die von Ornella Muti dargestellt wird, weil sie angeblich Caroline von Monaco ähnelt) - so schaffte Celentano mit »Gib dem Affen Zucker« den Durchbruch auf den wichtigsten Kino-Markt, den jugendlichen.
Handlungsskizze und Figuren
Der Stadtrundfahrt-Bus Nr. 29 ist das mobile Revier des ruppigen Busfahrers Barnaba Cecchini (Adriano Celentano). Wen wundert’s, dass sich Barnaba unmittelbar in Christina verliebt. Und auch sie, von den Reizen dieses Bürgerlichen angetan, ist seinen Avancen nicht abgeneigt. Doch Barnaba ist alles andere als reich und fällt somit für den Schwiegervater in spe aus den Kreis der Wunschkandidaten heraus.
Ein Busfahrer, der mit Walkman und Skateboard zur Arbeit rollt und die hübsche Prinzessin eines mediterranen Zwergstaats erobert - so schaffte Celentano mit »Gib dem Affen Zucker« den Durchbruch auf den wichtigsten Kino-Markt, den jugendlichen.
Stil, Ton und filmische Einordnung
Gib dem Affen Zucker ist als eine Parodie gedacht auf den ebenfalls in Rom spielenden und mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen besetzten Klassiker Ein Herz und eine Krone, der der Hepburn, Kostüm-Designerin Edith Head und postum dem damals schwarz-gelisteten Drehbuchautor Dalton Trumbo den Oscar einbrachte.
Lesen Sie auch: Die Risiken der Zuckerfütterung von Affen
Der deutsche Verleihtitel spielt auf den aufpeitschenden bzw. ... (Redensart) und ist voll und ganz auf die Persona des Adriano Celentano zugeschnitten. Mit seinen Filmen kann man sich an den typischen Celentano-Momenten erfreuen: Grimassen-Mimik, Kalauer, teilweise traditionelle Tanzeinlagen und wiederkehrende komödiantische Elemente.
 im Bus)
Rezeption und Kassenerfolg
Wäre kurz vor Jahresultimo nicht noch »E. »Der gezähmte Widerspenstige«, frei nach Shakespeare und mit Ornella Muti als arroganter Modeziege, der Celentano als eigenbrötlerischer Großbauer zeigt, was ein Mann ist, lockte bisher rund 2,5 Millionen Zuschauer in die deutschen Kinos und machte seit September knapp 20 Millionen Mark Kinokasse.
»Ach, Adriano«, seufzte pikiert die »Frankfurter Rundschau« ob Celentanos ungeniertem männlichen Chauvinismus: Zum Höhepunkt des Klamauks zieht Celentano die Muti samt Bett im Schlepptau seines Traktors über die Dorfstraße. Das Fachblatt: »Die Filme 'Der gezähmte Widerspenstige', 'Gib dem Affen Zucker', 'Der Supertyp' sowie die Wiederaufführung 'Zwei Profis schlagen zu' machten Adriano Celentano zum Leinwandstar.«
1975 erhielt Celentano als Produzent, Regisseur, Komponist, Cutter und Hauptdarsteller für »Yuppi Du«, einen »irrwitzigen Totentanz am Canale Grande« ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"), wohlwollende Kritik. Seit dem Kassenerfolg des »Widerspenstigen« drücken die Verleiher nun massenhaft Celentano-Filme jeder Qualität in die Kinos.
Vertrieb, Marketing und Ableger
Den »Großdeal« und die begehrte Erlaubnis, das Markenzeichen Adriano Celentano in Filmtiteln führen zu dürfen, erhielt der Berliner »Widerspenstigen«-Verleiher Jürgen Wohlrabe, der die Grundregeln des Schaugeschäfts als CDU-Abgeordneter im Bundestag erlernt hat. Und auch für »Adriano Celentano - Bingo Bongo« hat Wohlrabe den »geistigen Esprit« seines »Jugendfilm-Verleihs« walten lassen und die Unterzeile ersonnen: »In der Großstadt und im Kongo, alle lieben Bingo Bongo.«
Lesen Sie auch: "Gib dem Affen Zucker": Hintergründe und Interpretation
In dem Film, mit Carole Bouquet und der Äffin Tanga, spielt Celentano einen Menschen, der in einer Affenkolonie aufgewachsen ist. Das Werk soll von mehr als 300 Radio-Werbespots angekündigt werden, bei Ariola erschien die LP zum Film. Der Werbeaufwand ist vonnöten.
Musik und Titellieder
Viele Zuschauer fragen nach den Liedern aus dem Film »Gib dem Affen Zucker«. Der Titelsong heißt »CRAZY MOVIE«. In dem Film kommen sehr viele Lieder vor, die Zuschauer gern hätten, deren genaue Titel aber nicht immer bekannt sind. Es singt Adriano Celentano an mehreren Stellen selbst; so erinnert sich ein Nutzer: »es singt adriano celentano mehr weiß i net danke«.
Bei »Gib dem Affen Zucker« erschien eine LP zum Film (Ariola). Der musikalische Einsatz ist Teil des Marketings und der jugendlichen Ansprache, die Celentano in jener Phase erfolgreich bediente.
Weitere Filme und Kontinuität des Erfolgs
»Der gezähmte Widerspenstige« hat sich Celentano mit seinen schon traditionellen Tanzeinlagen zurückgehalten. Nur zweimal hupft er unterleibszuckend und zum Beifallklatschen der Mitschauspieler umher. Einmal zerstampft er Weintrauben zu Most. In einer weiteren Infantil-Szene verwandelt er bei einem hektisch geschnittenen Basketball-Ballett eine sicher scheinende Niederlage in einen Sieg. Sonst aber verlässt sich der Komiker auf Grimassen-Mimik und Kalauer.
Am vergangenen Freitag startete der UIP-Verleih eine trübe Klamotte mit dem unmotivierten Titel »Wer hat dem Affen den Zucker geklaut?«, die Celentano nur als einen von vier Komikern vorzuweisen hat. Und auch für »Adriano Celentano - Bingo Bongo«, das am Freitag anlaufen soll, hat Wohlrabe den »geistigen Esprit« seines »Jugendfilm-Verleihs« walten lassen.
Lesen Sie auch: "Gib Dem Affen Zucker" im Detail
Tabelle: Wichtige Filme und Eckdaten
| Filmtitel (deutsch) | Originaltitel / Jahr | Besondere Merkmale |
|---|---|---|
| Gib dem Affen Zucker | Innamorato pazzo | Durchbruch beim jugendlichen Publikum, Titelsong "Crazy Movie", LP bei Ariola |
| Der gezähmte Widerspenstige | - | Shakespeare-Anspielung, Ornella Muti, 2,5 Mio Zuschauer in D, Kassenerfolg |
| Bingo Bongo | - | Carole Bouquet, Affenkolonie, intensive Radio-Werbung, LP |
| Yuppi Du | 1975 | Celentano als Produzent/Regisseur/Komponist/Cutter/Hauptdarsteller, positive Kritik |
Publikumswirkung und Popkultur
Mit »Gib dem Affen Zucker« und weiteren Titeln prägte Adriano Celentano ein Film- und Popstar-Image, das sich durch Komik, Musikeinlagen und eine markante Bühnenpersönlichkeit auszeichnet. Die deutsche Verwertung nutzte diesen Starfaktor gezielt: Verleiher setzten Celentanos Namen in Titeln und groß angelegten Werbekampagnen ein, um Breitenwirkung zu erzielen.
tags: #gib #dem #affen #zucker #adriano #celentano
