Bridget Jones — Schokolade zum Frühstück: Hörbuch Zusammenfassung und Details
In „Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück“ finden wir uns in der Welt von Bridget Jones wieder, einer charmant unvollkommenen Frau in ihren frühen Dreißigern, die in London lebt. Bridget Jones, eine 32-jährige Singlefrau, führt ein chaotisches Leben in London. Bridget ist frustriert, denn sie ist über 30 Jahre alt, immer noch Single und empfindet sich als nicht attraktiv. So beschließt sie am Neujahrstag, dass alles anders werden muss.
Sie beginnt, ein Tagebuch zu führen - über ihre Versuche abzunehmen, das Rauchen aufzugeben und einen passenden Mann kennenzulernen. Ihre Neujahrsvorsätze, darunter weniger zu trinken und den richtigen Mann zu finden, bilden den Rahmen für eine Reihe von Missgeschicken und romantischen Wirrungen. Es reicht: Bridget Jones, Single, über 30, will endlich ihr Leben in den Griff bekommen. Dass das nötig ist, behauptet nicht nur ihre Mutter. Am Neujahrstag steht ihr Plan fest: keine Zigaretten mehr, stattdessen ein Mann! Und ein paar Pfunde weniger wären auch nicht schlecht.
Handlung des Hörbuchs
Bridget stolpert im Verlauf des Hörbuchs von einem Chaos ins nächste: Die Ehe ihrer Eltern kriselt, die Diät scheitert, von den Zigaretten kann sie nicht lassen und der angenommene Mr. Right entpuppt sich als Schürzenjäger. Bridget passieren einige Missgeschicke in ihrem Job, außerdem gerät die Ehe ihrer Eltern in eine schwere Krise. Ihre Mutter verlässt ihren Vater für einen Anderen. Doch das Happy-End ist schon in Hörweite. Die britische Autorin Helen Fielding erzählt den alltäglichen Wahnsinn der Titelheldin auf ebenso liebevolle wie humoristische Weise.
Nicht nur einer, sondern gleich zwei Männer buhlen plötzlich um ihre Gunst - doch Daniel Cleaver und Mark Darcy kennen sich. Und sie hassen sich leidenschaftlich. Als PR-Assistentin in einem Verlag träumt sie oft von ihrem Chef, Daniel Cleaver. Stattdessen verguckt sich Bridget in ihren Chef, den gut aussehenden Hallodri Daniel Cleaver. Seine schlechten Eigenschaften übersieht Bridget nur zu gerne, als dieser tatsächlich ein Auge auf sie wirft.
Bei einer Happy New Year Party ihrer Eltern trifft sie auf Mark Darcy, einen Kindheitsbekannten. Der Rechtsanwalt Mark Darcy, mit dem ihre Mutter sie verkuppeln will, scheint auf den ersten Blick kein geeigneter Kandidat zu sein. Seine abfälligen Kommentare über sie festigen ihren Entschluss, das Leben umzukrempeln. Immerhin ergeben sich Gelegenheiten, Mark näher kennenzulernen und festzustellen, dass er doch kein so großer Langweiler ist, ganz im Gegenteil.
Lesen Sie auch: Schokolade und Kult: Bridget Jones
Beziehungskonflikte und Wendepunkte
Die Dynamik am Arbeitsplatz ändert sich, als Bridget und Daniel beginnen, miteinander zu flirten. Ihre Beziehung nimmt Fahrt auf, und sie daten bald. Daniel malt Mark in dunklen Farben, behauptet, dieser habe ihm die Verlobte ausgespannt. Bridgets Verstrickung mit Daniel führt zu peinlichen Momenten, insbesondere als sie allein auf einer Familienfeier als Playboy-Häschen endet. Auch Daniel interessiert sich für andere Frauen und betrügt Bridget mit einer Arbeitskollegin, wodurch Bridget wiederum in eine depressive Phase gerät.
Bridgets neuer Job im Fernsehen markiert einen Wendepunkt. Sie trifft erneut auf Mark, der ihr trotz ihrer Makel seine Zuneigung gesteht. Als sie für eine exklusive TV-Reportage mit ihm zusammenarbeitet, beginnt sie, ihre Gefühle für ihn zu erkennen. Bridgets Geständnis ihrer Gefühle auf einer Familienfeier der Darcys scheint zu spät zu kommen, da Mark nach New York zu gehen plant. Der Versuch, ihre Beziehung mit Mark zu beginnen, wird fast durch Bridgets Tagebucheinträge ruiniert. In letzter Sekunde folgt sie Mark jedoch nach draußen, nur in Unterwäsche und einem Cardigan. Ihre Entschuldigung und Marks Rückkehr, um ihr ein neues Tagebuch zu schenken, besiegeln ihre Beziehung mit einem Kuss auf Londons verschneiten Straßen.
Das Hörbuch: Sprecher, Länge und Inszenierung
Das ist der Alltag, den die Titelheldin in „Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück“ auf unnachahmlich humorvolle Weise ihrem Tagebuch anvertraut - und damit auch dem Publikum des gleichnamigen Hörbuchs. Das verrückte Dasein eines Singles in Form einer Tagebuch-Lesung. Kein Wunder das dieses Hörbuch sehr verrückt daherkommt. Hier passt alles!
Ranja Bonalana erlebt spürbar die Handlung. Durch das Verstellen der Stimmlage und den verrückten Figuren, die im Roman auftreten, gewinnt das Hörbuch sehr schnell an Fahrt. Eine Komödie als 450 Min.-Hörfassung bei der keine Sekunde Langeweile aufkommt. Wie üblich bei Single-Themen dreht es sich um: Sex, Abnehmen, Beeindrucken und Flirten. Dies wird so witzig verpackt, das es schon wieder komisch ist!
Negativ ist hier allerdings die Trackaufteilung, die nicht wirklich Sinn ergibt. Es sind grundsätzlich nur 8 Tracks auf der CD, diese sind aber bei genauem Betrachten wahllos gesetzt. Ein Kapitel beginnt, jedoch kein neuer Track, dieser setzt irgendwann ein, statt ihn direkt bei jedem Kapitelwechsel zu setzen. Schade eigentlich, aber ansonsten findet man(n) hier keine Kritik! Wie immer gibts eine Vita der Autorin und eine Vita über die Sprecherin.
Lesen Sie auch: Schokolade zum Frühstück: Der Soundtrack
Ranja Bonalana, ist im übrigen als Ranja Helmy bei Kiddinx in 'Wendy' als Hauptrolle zu hören. Ranja ist außerdem die Stimme von Shannon Doherty in 'Charmed'. Simone Terbrack leiht nicht nur zahlreichen Romanvertonungen ihre Stimme, sie führt auch selbst Audioregie für Podcasts, Hörspiele und Hörbücher. Zudem ist sie als Produzentin für Audiotitel tätig.
Hörbuch vs. Roman und Film
Mit dem Roman eroberte die Autorin Helen Fielding erst die Bestseller-Listen und dann das Kino - was nicht verwundert. Mit „Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück“ kam 1997 der Roman auf den Buchmarkt und kletterte die internationalen Bestsellerlisten hoch. Es ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Helen Fielding, der sich als eine moderne Variante des Romans Stolz und Vorurteil von Jane Austen versteht.
Im Jahr 2001 brachte Sharon Maguire den Film „Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück“ auf die Leinwand. Dieser basiert auf Helen Fieldings Roman, der eine moderne Interpretation von Jane Austens „Stolz und Vorurteil“ darstellt. Die Komödie erzählt die Geschichte von Bridget Jones, gespielt von Renée Zellweger, und ihrem chaotischen Liebesleben. Die Handlung ist eine gekürzte Romanfassung, aber immer noch um einiges länger als der gleichnamige Kinofilm.
Besetzung, Auszeichnungen und Einspielergebnisse
Renée Zellweger überzeugt in der Rolle der Bridget Jones mit einer Mischung aus Witz, Charme und einer Prise Selbstironie. Renée Zellweger erhielt für ihre Rolle als Bridget Jones eine Oscar-Nominierung als Beste Hauptdarstellerin im Jahr 2002. Der Film und Zellweger waren ebenfalls für den Golden Globe Award nominiert. Zudem gewannen die Produzenten den Empire Award für den besten britischen Film.
Besonders hervorzuheben sind die dynamischen Beziehungen zu Daniel Cleaver, ihrem charismatischen Chef, gespielt von Hugh Grant, und Mark Darcy, einem alten Bekannten, dargestellt von Colin Firth. Hugh Grant übernimmt die Rolle des Daniel Cleaver und bricht dabei gekonnt mit seinem bisherigen Image. Als selbstverliebter Chef, der letztlich nur auf sein eigenes Wohl bedacht ist, liefert Grant eine facettenreiche Darstellung, die sowohl amüsiert als auch zur Reflexion anregt. Colin Firths Darstellung des Mark Darcy fügt dem Ensemble eine zusätzliche Tiefe hinzu. Neben den genannten Auszeichnungen gewann Colin Firth den Europäischen Filmpreis.
Lesen Sie auch: Übersicht des Soundtracks von Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück
Mit Produktionskosten von etwa 26 Millionen US-Dollar spielte der Film in den USA rund 71,5 Millionen US-Dollar ein. Bei Produktionskosten von etwa 26 Millionen US-Dollar spielte der Film in den Kinos der USA etwa 71,5 Millionen US-Dollar ein, in den britischen Kinos waren es ca. 41,7 Millionen Pfund Sterling. Diese romantische Komödie erwies sich somit als finanzieller Erfolg.
Kritik und Rezeption
Laut dem Lexikon des internationalen Films unterscheiden „liebenswürdig gezeichnete Charaktere, präzise Alltagsbeobachtungen und ein ebenso harter wie herzlicher Humor […] den Film vom Gros des Genres.“ Er sei eine „beschwingte Beziehungskomödie, die konsequent aus der Sicht der Frau erzählt wird“. prisma-online findet hingegen, dass die „übertriebene Inszenierung, schlechtes Timing und filmische - nicht inhaltliche - Peinlichkeiten […] in dieser typischen Beziehungskomödie gewaltig“ nerven würden. Für Carsten Scheibe auf stern.de ist der Film „ein gehässiger Film mit einer brillanten Hauptdarstellerin.“
Technische und ergänzende Informationen
Die Interopa Film GmbH in Berlin gab die Synchronisation in Auftrag. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück. In: Rotten Tomatoes. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück. In: Metacritic. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück. In: Lexikon des internationalen Films. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück. In: prisma. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück. In: Deutsche Synchronkartei.
| Format | Angabe |
|---|---|
| Hörbuch Länge | ca. 450 Minuten / 9 Std. (je nach Fassung) |
| Sprecher | Ranja Bonalana (Ranja Helmy), Simone Terbrack (Produktion/Audioregie Erwähnung) |
| Film | Regie: Sharon Maguire, Hauptdarsteller: Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth |
| Einspielergebnis (USA) | ca. 71,5 Mio. USD |
| Produktionskosten | ca. 26 Mio. USD |
Fazit: Gelungene Unterhaltung, für alle die Beziehungskomödien lieben. Mit den Männern will es einfach nicht klappen, die Mutter nervt mit gutgemeinten Ratschlägen - immerhin haben die besten Freundinnen immer ein offenes Ohr: Das ist der Alltag, den die Titelheldin in „Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück“ auf unnachahmlich humorvolle Weise ihrem Tagebuch anvertraut.
tags: #Bridget #Jones #Schokolade #zum #Frühstück #Hörbuch
